Tipos de servicios - T6 estàndard lingüístic - Traducción castellano/catalán

El objetivo fundamental del servicio LexPress es la traducción de textos del Español al Catalán.

Este objetivo puede ser obtenido con tres niveles de comprobación de la calidad del texto catalán.

Estos tres niveles dan lugar también a tres niveles de servicios que los usuarios pueden pedirnos.

Nivel básico o Apuntes de traducción: Traducción automática de LexPress que da lugar a los Apuntes de traducción. Este nivel básico tiene un precio francamente económico.

La interficie I·Press para la revisión de los Apuntes de traducción puede ser descargado desde esta web gratuitamente por cualquier persona que se identifique como cliente o como traductor.
Nivel de revisión superficial I·Press: Traducción automática de LexPress que da lugar a los Apuntes de traducción y resolución de alternativas de traducción mediante la interficie I·Press.
Nivel de traducción definitiva: El servicio se comporta como un encargo normal a un traductor. Un traductor experimentado se hace cargo de la traducción completa del texto.

NOTA:

Tarea de corrección ortográfica.
Cuando los textos en Español enviados al servicio de traducción LexPress no están dotados de una corrección ortográfica tolerable, el servicio recomendará una corrección ortográfica a realizar, ya sea, por el propio cliente, o bien, por el servicio LexPress como una tarea adicional.