ZONA DE DESCARGA - T6 estàndard lingüístic - Traducción castellano/catalán

Antes de descargar cualquiera de los ficheros relacionados con I·Press debe aceptar la licencia siguiente:

                             
                             
                             
               Licencia de Software I·Press



TÉRMINOS Y CONDICIONES:

    1. El software I-Press y su documentación (de aquí en
    adelante nos referiremos sencillamente como 'el
    software') se ofrece de forma gratuita a los usuarios
    del servicio de Apuntes de Traducción LexPress de T6
    Estàndard Lingüístic SL. y a aquellas personas que lo
    soliciten a T6 Estàndard Lingüístic SL
    justificadamente, siempre entendido que aceptan todos
    los términos de la presente licencia o de la que esté
    vigente en el momento en que obtienen el software (de
    aquí en adelante nos referiremos a cualquier persona
    que ha obtenido el software como 'el usuario').
    
    2. El software se entrega al usuario para su uso
    personal por tiempo indefinido.
    
    3. T6 Estàndard Lingüístic SL es el único agente
    legítimo para distribuir y reproducir el software y la
    documentación del mismo, así como para autorizar que
    lo hagan cualesquiera terceras personas.
    No se permite distribuir el software sin autorización
    por escrito de T6 Estàndard Lingüístic SL. La
    distribución bajo otros supuestos distintos al
    anterior no podrá argumentar legitimidad ninguna.
    No se permite de forma expresa la redistribución y
    diseminación del software (sea código fuente,
    binarios y/o documentación) sobre ningún soporte,
    cualquiera que sea éste, y sin tomar en consideración
    si esta práctica se realiza con finalidad comercial o
    sin ella.
    Tampoco se permite distribuir el software  - como todo
    o como parte inserta en otras -, - en su integridad o
    en parte -,  - en su forma original o modificada - a
    cualesquiera terceras partes no autorizadas por
    escrito por T6 Estàndard Lingüístic.
    
    4. T6 Estàndard Lingüístic SL es el único agente
    legítimo para rediseñar, modificar, rectificar,
    corregir, ampliar el software y la documentación del
    mismo, o portar el diseño a otras plataformas. No se
    permite de forma expresa hacer modificación,
    rectificación y/o corrección ninguna a cualquier
    tercera parte que no haya sido previamente autorizada
    por escrito para ello  por parte de T6 Estàndard
    Linguístic SL.
    
    5. No está obligado a aceptar esta Licencia, ya que no
    la ha firmado. Sin embargo, nada le permite copiar,
    modificar, cambiar los créditos o cambiar la presente
    licencia o redistribuir la totalidad o parte del
    software y la documentación del mismo. Corresponderá
    exclusivamente a las leyes españolas dirimir cualquier
    práctica de terceras partes que entre en conflicto con
    lo estipulado en la presente licencia. Por lo tanto,
    usando, copiando o modificando el software y/o
    documentación; cambiando la licencia o redistribuyendo
    este paquete (o parte) tanto con fines comerciales o
    no, el usuario o el factor indican la aceptación de
    esta Licencia o la que se halle vigente en ese momento
    en todos sus términos y condiciones.
    
    6. El software no tiene garantía.
    Aunque el software ha sido pensado, diseñado  y
    extensamente probado para cumplir eficiente y
    estrictamente su cometido sin interferir con
    aplicaciones, herramientas o software que convivan en
    el equipo del usuario, T6 Estándard Linguístic SL.
    declina cualquier responsabilidad derivada de
    consecuencias de la instalación y/o uso del software,
    así como de cualquier ineficiencia o disfunción
    eventual del propio software que pudiera producir o
    producirse, aún cuando el usuario haya obtenido el
    software de forma legítima según los términos de la
    licencia vigente.
    EXCEPTO CUANDO SE INDIQUE DE OTRA FORMA POR ESCRITO,
    T6 ESTÀNDARD LINGÜÍSTIC SL PROPORCIONA EL PROGRAMA
    “TAL CUAL”, SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, BIEN
    EXPRESA O IMPLÍCITA.
    CON EL USO DE ESTE SOFTWARE EL USUARIO ASUME TODO EL
    RIESGO, DAÑO Y PERJUICIO DEL USO DEL MISMO. T6
    ESTÀNDARD LINGÜÍSTIC NO SE HARÁ RESPONSABLE DE
    POSIBLES DAÑOS, PERDIDAS DE DATOS, DISFUNCIONES O
    PROBLEMAS QUE PUEDA CAUSAR EL USO DE ESTE SOFTWARE.

    ESTE SOFTWARE SE ENTREGA “TAL COMO ESTÁ” SIN GARANTÍA.
    
    7. T6 Estándard Lingüístic es libre de cambiar los
    términos de la Licencia sin previo aviso y sin
    necesidad de consultar, comunicar o establecer
    protocolo ninguno con el usuario.


FIN DE TÉRMINOS Y CONDICIONES

I·Press versión actual 1.1 rev7 (16/06/2008)

Desde aquí puede descargar la interfaz iPress. Su finalidad es facilitar la labor de revisión de Apuntes de traducción LexPress.

También puede descargar documentación adicional sobre iPress i su instalación como barra de herramientas de Microsoft Word.

Próximamente podrá ver o descargar un tutorial interactivo para aprovechar al máximo la potencia de iPress con los Apuntes de traducción LexPress.

Diferencias con la versión anterior

Resuelto un problema en 'Revisar alternativas'
Cuando se aplicaba una opción del tipo '**' o '***' en todo el documento, muchas veces quedaban arteriscos residuales. El problema ha sido resuelto, y además se ha reforzado I-Press para se muestre mucho más resistente ante nuevas situaciones inesperadas.

Ficheros disponibles para descargar

Nombre	Tamaño	Enlace
I·Press v1.1 rev7 (sólo instalador con el software I·Press) para Microsoft Word	109 Kb	Descargar
I·Press v1.1 rev7 Manuales en catalán de I·Press (formato Word)	1734 Kb	Descargar
I·Press v1.1 rev7 Manuales en catalán de I·Press (formato PDF)	1359 Kb	Descargar
I·Press v1.1 rev7 Manuales en español de I·Press (formato Word)	1744 Kb	Descargar
I·Press v1.1 rev7 Manuales en español de I·Press (formato PDF)	1300 Kb	Descargar
I·Press v1.1 rev7 (distribución entera CD) para Microsoft Word	10190 Kb	Descargar

NOTA: Para poder visualizar y abrir los ficheros necesitará un programa que pueda descomprimir archivos ZIP. Si no conoce ninguno, descargue una versión shareware de WinZIP.